SNOMED International produces the Spanish Edition of SNOMED CT twice a year, in April and October. This edition is an extension of the International Edition and contains a full translation from International English to Spanish of every description.

The objective of this Request for Proposal (RFP) is to request proposals from vendors for a service which will carry out the following activities based on each 6 monthly release of the International Edition of SNOMED CT:

  • creation of new translations for new descriptions to Spanish;
  • maintenance and regular quality improvements/revisiting of existing Spanish translations;
  • production of a quality assured RF2 package, twice a year; and
  • generation and maintenance of relevant release package information in Spanish.

This RFP is published on 29 November 2019 and responses are required to outline and address each of the above requirements. All responses are to be submitted to by 12h00 UTC on 16th December 2019. SNOMED International expects to inform the successful bidder by 20th December 2019 subject to receiving feasible proposals.

Responses to this RFP are not contractually binding.


For more information, contact